Endocrinologists diagnose and treat conditions like diabetes, thyroid diseases, infertility, growth issues, metabolic disorders, osteoporosis, cancers of the endocrine glands, and disorders in the hormone-producing adrenal glands and pituitary glands.